Jessica María Pérez-Luzardo Díaz

Jessica Pérez-Luzardo Díaz es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC, 1997) y Máster en Interpretación de Conferencias por la Universidad de La Laguna. En 2005 defendió su tesis doctoral centrada en la Didáctica de la Interpretación Simultánea, una de sus principales líneas de investigación desde entonces. Es profesora titular en la ULPGC, donde ha impartido docencia en el ámbito de la traducción y de las distintas modalidades de la interpretación. Actualmente coordina la División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas del Instituto Universitario para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación de la ULPGC. Su actividad investigadora abarca, además de la didáctica de la interpretación, el estudio de factores que inciden en el aprendizaje y el desempeño profesional del intérprete, tales como la ansiedad, el autoconcepto, la motivación o la carga cognitiva. También ha participado en investigaciones sobre la calidad de la interpretación en colaboración con el grupo ECIS+ de la Universidad de Granada, del cual es miembro. En la actualidad, explora el uso de la inteligencia artificial y la realidad virtual en los procesos de enseñanza-aprendizaje. En el ámbito profesional, trabaja como intérprete desde 1996 y desde el año 2000 está habilitada como traductora jurada de alemán.