Raffaella Tonin

Universidad de Bolonia (Campus Forlí). Italia

Es licenciada en Traducción (inglés-español-italiano) en la Universidad de Bolonia. Doctorado en Lingüística (español) por la Universidad de Pisa. Postdoctorado en Historia de la Traducción en Universidad de Padua. Profesora del Departamento de Interpretación y Traducción en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Campus de Forlì). Como docente, suele impartir clases de traducción del español al italiano a estudiantes del Grado de Mediación Lingüística Intercultural. Sus ámbitos de investigación son la adquisición de la competencia traductora, la historia de la traducción, el fansubbing y la traducción multimedia, la traducción de la LIJ y la lingüística de contacto. Es miembro activo de la asociación ANILIJ.