Cuentos Solidarios

• El jardín de cristal. Español/francés

  José Alberto Socorro Batista (Escritor), José Socorro Alonso (Ilustrador), Angèle Gonse (Traductor)

  Esta es la historia de un Reino conocido en el mundo entero por albergar uno de los más bellos tesoros que nadie pudo nunca imaginar: un bel...

• Etosha, la coleccionista de historias. Español/francés

  Etosha, la collectionneuse d'histoires

  Loreto Felipe Sánchez-Infante (Escritor), Ángeles Sánchez Hernández (Traductor), Karine Payet (Traductor)

  Sabía que África no me decepcionaría pero jamás podría haberme imaginado un viaje tan alucinante. Era la primera vez que caminaba entre jira...

• La increíble historia de la abuela astronauta. Español/inglés

  Noelia Verona Martel (Escritor), Susan Cranfield McKay (Traductor)

  Había una vez una abuela astronauta. Era una astronauta especial, pues sus viajes al espacio los hacía en silencio, sin moverse del sillón d...

• Etosha, la coleccionista de historias. Español/inglés

  Etosha, the collector of stories

  Loreto Felipe Sánchez-Infante (Escritor), Francisco J. Álvarez Gil (Traductor)

  Sabía que África no me decepcionaría pero jamás podría haberme imaginado un viaje tan alucinante. Era la primera vez que caminaba entre jira...

• La universidad del barranco. 山沟的大学

  Samuel Vera Bordón (Escritor), Xavier Lee-Lee (Traductor), David Lorenzo Suárez (Ilustrador), Alma Zurita Serrano (Ilustradora), Guillermo Cabrera Brito (Ilustrador)

  Una paloma que vive en la Necrópolis de Arteara (Gran Canaria) tiene problemas de salud y nadie en su bandada sabe cómo ayudarla. Desesperad...

• La increíble historia de la abuela astronauta. Español/francés

  Noelia Verona Martel (Escritor), Céline Corrihons (Traductor), Félix de León (Traductor)

  Había una vez una abuela astronauta. Era una astronauta especial, pues sus viajes al espacio los hacía en silencio, sin moverse del sillón d...

• La universidad del barranco. The university in the ravine

  Samuel Vera Bordón (Escritor), Adam Hopley (Traductor), David Lorenzo Suárez (Ilustrador), Alma Zurita Serrano (Ilustradora), Guillermo Cabrera Brito (Escritor), Guillermo Cabrera Brito (Ilustrador)

  Una paloma que vive en la Necrópolis de Arteara (Gran Canaria) tiene problemas de salud y nadie en su bandada sabe cómo ayudarla. Desesperad...

• La universidad del barranco. L'université du ravin

  Samuel Vera Bordón (Escritor), Gabriel Díez Abadie (Traductor), David Lorenzo Suárez (Ilustrador), Alma Zurita Serrano (Ilustradora), Guillermo Cabrera Brito (Ilustrador)

  Una paloma que vive en la Necrópolis de Arteara (Gran Canaria) tiene problemas de salud y nadie en su bandada sabe cómo ayudarla. Desesperad...

• El jardín de cristal. Español/inglés

  José Alberto Socorro Batista (Escritor), José Socorro Alonso (Ilustrador), Tania Pérez Yánez (Traductor)

  Esta es la historia de un Reino conocido en el mundo entero por albergar uno de los más bellos tesoros que nadie pudo nunca imaginar: un bel...

• Los habitantes de la orilla. Les habitants du bord de l'eau

  Loreto Felipe Sánchez-Infante (Escritor), Ángeles Sánchez Hernández (Traductor), Karine Payet (Traductor)

  Lowi es una chica de ciudad, camina distraída entre coches y asfalto sin saber que pronto estará en el paraíso con el que tanto soñaba: la p...

• Los habitantes de la orilla. The inhabitants of the coast

  Loreto Felipe Sánchez-Infante (Escritor), Adam Hopley (Traductor)

  Lowi es una chica de ciudad, camina distraída entre coches y asfalto sin saber que pronto estará en el paraíso con el que tanto soñaba: la p...

• El secreto tras tu pantalla. Le secret derrière l'écran

  Abril Ronsisvalle Toniguzzo (Escritor), María Arencibia Pérez (Ilustrador), Agustín Darias Marrero (Traductor)

  En los últimos años, la popularidad de Internet no ha hecho más que aumentar. En la actualidad, todo el mundo se pasa el día enviando mensaj...

• El secreto tras tu pantalla. The secret behind your screen

  Abril Ronsisvalle Toniguzzo (Escritor), María Arencibia Pérez (Ilustrador), Goretti García Morales (Traductor)

  En los últimos años, la popularidad de Internet no ha hecho más que aumentar. En la actualidad, todo el mundo se pasa el día enviando mensaj...

• Wi. Español/francés

  Sandra Franco Álvarez (Escritor), Daniel Martín Castellano (Escritor), María Arencibia Pérez (Ilustrador)

  Wi se siente muy orgulloso de su álbum de estampas de Superhéroes Desconocidos. Es una colección única en el Universo. Pero una noche nuestr...

• Wi. Español/Inglés

  Sandra Franco Álvarez (Escritor), Daniel Martín Castellano (Escritor), Margarita Esther Sánchez Cuervo (Traductor), María Arencibia Pérez (Ilustrador)

  Wi se siente muy orgulloso de su álbum de estampas de Superhéroes Desconocidos. Es una colección única en el Universo. Pero una noche nuestr...

• El planeta Ninguna Parte = La planète Nulle Part. Español/francés

  Antonio Lino Rivero Chaparro (Escritor), Julien Lelièvre (Traductor), Isadora de la Torre Pascua (Traductor), Félix de León (Ilustrador)

  El planeta Ninguna Parte no existe y, sin embargo, podrás visitarlo. Los ningunapartículas, habitantes del planeta Ninguna parte, tampoco y,...

• El planeta Ninguna Parte = Planet Nowhere. Español/Inglés

  Antonio Lino Rivero Chaparro (Escritor), Félix de León (Traductor)

  El planeta Ninguna Parte no existe y, sin embargo, podrás visitarlo. Los ningunapartículas, habitantes del planeta Ninguna parte, tampoco y,...

• ¿Una mancha...? ¿Qué mancha...? = Une tache...? Quelle tache? Español/francés

  Lucía Torrent Navarro (Escritor), Bernarda M. Rey-Jouvin Manhes (Traductor), Leyda Torrent Navarro (Ilustrador)

  El descubrimiento de una curiosa mancha desconcierta a los padres de Fabián. Al no encontrar solución para quitar la dichosa mancha, se van ...

• ¿Una mancha...? ¿Qué mancha? = A spot? But... which spot? Español/Inglés

  Lucía Torrent Navarro (Escritor), María Victoria Domínguez Rodríguez (Traductor), Dolores Fernández Martínez (Traductor), Leyda Torrent Navarro (Ilustrador)

  El descubrimiento de una curiosa mancha desconcierta a los padres de Fabián. Al no encontrar solución para quitar la dichosa mancha, se van ...

• La mariposa coja = The limping butterfly. Español/Inglés

  Rosa Elena Vega Moreno (Escritor), Liliana Elisa Vega Moreno (Traductor), Rosa Felipe (Ilustrador)

  Cuando nació la mariposa de esta historia, descubrió que cojeaba y no podía volar, por mucho que lo intentara. Sus hermanas se burlaron de e...

• La mariposa coja = La demoiselle papillon. Español/francés

  Rosa Elena Vega Moreno (Escritor), Leticia Doreste Delgado (Traductor), Rosa Felipe (Ilustrador)

  Cuando nació la mariposa de esta historia, descubrió que cojeaba y no podía volar, por mucho que lo intentara. Sus hermanas se burlaron de e...

• La letra doblada = La lettre Pliée. Español/francés

  Amalia Bosch Benítez (Escritor), Bernarda M. Rey-Jouvin Manhes (Traductor), Gema Segundo Quesada (Ilustrador)

  Óscar es un niño como los demás que va al colegio, juega y se divierte con sus amigos. Tiene un libro que le apasiona y todas las noches, cu...

• La letra doblada = Folded Letter. Español/Inglés

  Amalia Bosch Benítez (Escritor), Gema Segundo Quesada (Ilustrador), María Victoria Domínguez Rodríguez (Traductor), Dolores Fernández Martínez (Traductor)

  Óscar es un niño como los demás que va al colegio, juega y se divierte con sus amigos. Tiene un libro que le apasiona y todas las noches, cu...

• El diario de Sara - Sara's diary. Español/Inglés

  Olivia Abou (Escritor), Soraya García-Sánchez (Traductora), Irene Cuscó Rodríguez (Ilustradora)

  Sara es una niña de once años tan introvertida a la que todos llaman “Sara la rara”. Sin embargo, bajo su timidez se esconde una niña inquie...

• El diario de Sara - Le journal de Sara. Español/francés

  Olivia Abou (Escritor), Bernarda M. Rey-Jouvin Manhes (Traductora), Irene Cuscó Rodríguez (Ilustradora)

  Sara es una niña de once años tan introvertida a la que todos llaman “Sara la rara”. Sin embargo, bajo su timidez se esconde una niña inquie...