Actas de las II Jornadas de jóvenes traductores

Al igual que en las Actas de las I Jornadas de Jóvenes Traductores, el objetivo de la presente colección de ensayos - fruto de la celebración, en Las Palmas de Gran Canaria en diciembre de 1998, de las II Jornadas de Jóvenes Traductores- es el descubrir cuáles son las inquietudes investigadoras de los actuales recién licenciados en Traducción e Interpretación en España. Y ello sin perder de vista la doble dirección en la que sa han movido y desan seguir moviéndose, en el futuro, estos encuentros de jóvenes especialistas. Por un lado, en la de la reflexión sobre los aspectos más teóricos y académicos de la traducción. Y, por el otro, en la del seguimiento de aquellas cuestiones estrictamente profesionales relacionadas con este mismo ámbito. En este sentido, el trabajo que recoge este volumen abarca áreas académicas y profesionales muy variadas y, en ocasiones, acualiza - con rigor y cierta frescura- viejos y conocidos temas de debate en el ámbito de los Estudios de Traducción. Junto a las comuncaciones de stos <<jóvenes traductores>>, estas Actas recogen, además, el contenido íntegro de algunas de las sesiones plenarias que se celebraron durantes las II Jornadas de Jóvenes Traductores. Son éstas aportaciones de investigadores consumados, como Roberto Mayoral, Ana Sofía Ramírez y sonia Bravo, que señalan vías de estudio para los que comienzan ahora a explorar los recovecos de la traducción.