Descubriendo a Chéjov

“Descubriendo a Chéjov” cuenta con excelentes aportaciones sobre el escritor y dramaturgo ruso Antón Pávlovich Chéjov, sobre cómo éste influenció en la educación, con el análisis crítico de sus obras, y en otras artes como la música o el cine, con las siguientes participaciones: "Chéjov en la música", de Guillermo García-Alcalde; "Chéjov en el cine: Vania en la calle 42, de Louis Malle", de José Manuel González Pérez; "Reflexiones de un contrabajo; "Sobre la Serenata para cuerdas Op. 48 de P.I. Tchaikovski. Relato homenaje al escritor ruso A. Chéjov", de José Brito López; "Lecturas de Chéjov. Una aproximación al teatro de Chéjov a través de las miradas de escritores y críticos", de Eduardo Pérez-Rasilla; "Análisis de algunas traducciones al español de tres cuentos de Chéjov: qué se quedó por el camino y por qué", de Goretti García Morales. Esta publicación incorpora, también, los textos originales de: Grischa, La dama del perrito y La grosella.

Descubriendo a Chéjov  provides some excellent contributions about the Russian writer and playwright Anton Pávlovich Chéjov, about how he influenced education, with the critical analysis of his works, and in other arts such as music or cinema. The book counts on the following participations: “Chéjov en la música”, by Guillermo García-Alcalde; “Chéjov en el cine: Vania en la calle 42, de Louis Malle” by José Manuel González Pérez; “Reflexiones de un contrabajo; "Sobre la Serenata para cuerdas Op. 48 de P.I. Tchaikovski. Relato homenaje al escritor ruso A. Chéjov", by José Brito López; "Lecturas de Chéjov. Una aproximación al teatro de Chéjov a través de las miradas de escritores y críticos", by Eduardo Pérez-Rasilla; "Análisis de algunas traducciones al español de tres cuentos de Chéjov: qué se quedó por el camino y por qué", by Goretti García Morales. This publication also includes the originals of Grischa, La dama del perrito and La grosella.

“Descubriendo a Chéjov” (Découvrant à Chéjov) bénéficie d'excellents apports sur l'écrivain et dramaturge russe Antón Pávlovich Chéjov et sur l'impact qu'il eu dans l'éducation grâce à l'analyse critique de ses œuvres, et dans d'autres arts comme la musique ou le cinéma avec les apports suivants: "Chéjov en la música" (Chéjov dans la musique), de Guillermo García-Alcalde; "Chéjov dans le cinéma; Vania 42e rue, de Louis Malle", de José Manuel González Pérez; "Reflexiones de un contrabajo "(Les réflexions d'un bassiste); "La sérénade pour cordes en ut majeur Op. 48 de P.I. Tchaikovski. Récit hommage à l'écrivain russe A. Chéjov", de José Brito López; "Lecturas de Chéjov. Una aproximación al teatro de Chéjov a través de las miradas de escritores y críticos" (Des lectures de Chéjov. Une approximation au théâtre de Chéjov à travers les regards des écrivains et des critiques), de Eduardo Pérez-Rasilla; "Análisis de algunas traducciones al español de tres cuentos de Chéjov: qué se quedó por el camino y por qué" (Analyse des quelques unes des traductions à l'espagnol de trois comptes de Chéjov: ce qui s'est égaré en chemin et pourquoi), de Goretti García Morales. Cette publication inclue aussi les textes originaux de Grischa, La dame au petit chien et Les groseilliers.