Hard-word dictionaries in 17th-Century England: analysing prefaces and entries

Este documento se compone de una selección de prefacios y entradas de vocabulario de cuatro diccionarios de palabras difíciles del siglo XVII, que incluye los tres primeros diccionarios reconocidos que han sido publicados en Inglaterra, y un cuarto representativo de la segunda mitad de siglo; cuyo nombre fue: An English Dictionary (1676). El enfoque metodológico que se persigue en cada unidad se compone de tres pasos: (i) una introducción sobre algunas observaciones preliminares con fines de contextualización, junto a un formato corto de referencias para una lectura adicional: (ii) una lectura comprensiva del prefacio para captar sus ideas principales y ser capaz de responder a cuestiones y comentarios relativos a las características lingüísticas de un EModE específico; y (iii) un análisis crítico sobre ciertas entradas de vocabulario.

The present workbook consists in a selection of prefaces and vocabulary entries from four 17thcentury hard-word dictionaries, which includes the first three acknowledged dictionaries published in England and a fourth representative from the second half of the century; namely: An English Dictionary (1676). The methodological approach followed in each unit consists in three steps: (i) introduction of some preliminary remarks for contextualization purposes, alongside short-format references for further reading: (ii) comprehensive reading of the preface to grasp its main ideas and be able to answer some related questions and commenting on specific EModE linguistic features; and (iii) critical analysis of certain vocabulary entries.

Ce document est composé d'une sélection de préfaces et des entrées de vocabulaire de quatre dictionnaires des mots compliqués du siècle XVII, qu’incluent les trois premiers dictionnaires reconnus publiés en Angleterre et un quatrième représentatif de la deuxième partie du siècle nommé An English Dictionary (1676). L'approche méthodologique cherchée dans chaque unité est composé de trois parties: (i) une introduction sur quelques observations préliminaires afin de favoriser la contextualisation, accompagnée d'un format court de références pour une lecture additionnelle; (ii) une lecture compréhensive du préface pour capter ses idées principales et être capable de répondre aux questions et commentaires relatifs aux caractéristiques linguistiques d'un EModE spécifique; et (iii) une analyse critique sur certaines entrées de vocabulaire.