Las dos culturas: de la esencial multidimensionalidad de la Ciencia

De las muchas ideas que se pueden destacar de este texto podríamos quedarnos con una: los hombres provocan cambios importantes en el mundo con su acción tecnológica y los encuentran luego sorprendentes e inquietantes, a pesar de que muchos eran fácilmente previsibles. Los sentimientos hacia la ciencia van desde la admiración por sus realizaciones hasta considerarla como fuente de toda clase de males. Esta confusión sobre el papel de la ciencia en nuestra sociedad tecnológica es uno de los síntomas más elocuentes de la profunda crisis que vive hoy la comunidad mundial.
 
The most important idea we can highlight in the text is the following: Human beings provoke considerable changes in the world with their actions and then they find those actions surprising and worrying, despite most of them were easily expected.  The feelings towards the science go from the admiration to consider it as a source of everything. This confusion about the role of the science in our society is one of the most eloquent symptoms of the deep crisis that affects the global community nowadays.