Nazarín

El equipo de trabajo de la edición está formado por Inmaculada Navarro, Gloria Arteaga, Juana M. Suárez, José Juan Flores, con la colaboración de Jesús Páez.
Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria.

La edición de Nazarín que se presenta tiene como objetivos: por un lado, ofrecer una edición textual cuidada, depurada, sin cambio alguno, tal como el autor la había fijado en la última edición que él mismo pudo revisar; por otro, ofrecer al galdosismo la oportunidad de un documento que recogiese la gestación textual en toda su trayectoria, y en un documento aséptico, además de riguroso, sin interpretaciones personales, sin comentarios, dispuesto para un posterior estudio interpretativo.

The work team of the edition is formed by Inmaculada Navarro, Gloria Arteaga, Juana M. Suárez, José Juan Flores, with the collaboration of Jesús Páez.
Editions of the Cabildo Insular de Gran Canaria.

The aims of the Nazarin’s edition are the following: on the one hand, it tries to offer a careful textual edition, refined and without any change at all in the same way the author had fixed it in the last edition which he could revise. On the other hand, it tries to offer the opportunity for the people to have a document which encompasses textual gestation in its trajectory, and, an aseptic document without any personal interpretation, without remarks, and ready to a later interpretative study.