Paisaje y esfera pública
Orlando Franco (Escritor) , Mariano de Santa Ana (Escritor)
Este libro tiene como fin primordial el estudio traductológico de los problemas que se plantearon al traducir al español un obra casi desconocida de Lewis Carroll: The Nursery Alice. Junto a dicho estudio, también se trata la literatura del nonsense, las últimas biografías sobre el autor y un estudio comparativo con la famosa Alice in Wonderland. Pero el capítulo más relevante es el dedicado al estudio traductológico y a las notas a la traducción, donde la autora defiende las teorías de la visibilidad e intervencionismo del traductor, y a éste como autor y creador, todo ello ilustrado con acertados ejemplos. Por tanto, el libro posee, aparte de una base teórica, una indudable aplicación práctica.
- Escritor
- Orlando Franco
- Escritor
- Mariano de Santa Ana
- Materia
- Estudios literarios: general
- Idioma
- Castellano
- EAN
- 9788489152588
- ISBN
- 978-84-89152-58-8
- Páginas
- 312
- Ancho
- 1,5 cm
- Alto
- 2,2 cm
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 11-11-2008
Precio